カテゴリ
以前の記事
2009年 10月 2008年 09月 2008年 07月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 08月 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 11月 12日
今夜,無事帰国しました.
ダーリンの婚姻要件具備証明書(EFZ)申請について,ベルリンのママパパとビデオチャット.お互いに舌かみそうな馴染みのない単語の連発で,言い間違うたびに大笑い.(^^; さらに,ドイツ国内で翻訳する必要があるとStandesamtで言われて探した翻訳者と連絡をとってくれたらしいのですが,日本語を知らない翻訳者だったらしく,翻訳者探しも難航.日本みたいに東京と大阪で3人ずつの翻訳者しか認証されないよりはいいかもしれないけど,まったく紹介なく「ドイツ国内で翻訳してください」ってのもあんまりなような. おかげで,ママパパは何度かStandesamtに足を運んでくれた模様.みなさんご存知の通り,お役所では窓口にいる人の当たり外れがありますからねー. とりいそぎkykの婚姻要件具備証明書の申請についてネット検索.市区町村でも申請できるけど,地方法務局で取得した方がよさそう.法務局なんて行ったこともないし,どこにあるのか?なにする役所なのか?もよくわかんないぃぃぃ... ちなみに,法務局は Legal Affairs Bureau,その親方の法務省は Ministry of Justice Japan というらしい.
by kykberlin
| 2006-11-12 23:58
| life
|
ファン申請 |
||